Igrač traži potpun obračun od angažovanog agenta

Ako igrač angažuje agenta za pregovore, uplate ili obradu ugovornih usluga, može tražiti uređen obračun. Prema § 1012 ABGB zastupnik mora nalogodavcu na zahtjev predočiti račune nastale u povjerenom poslu i naknaditi štetu prouzrokovanu krivicom.

Obim zavisi od stvarnog naloga. Agent koji je primio novac ili upravljao troškovima mora dostaviti drugačiju dokumentaciju od osobe koja je samo povezala strane. Za Football Agents FIFA pravila dodatno predviđaju pregled svih uplata, naknada, provizija i troškova koje je igrač platio ili koji se odnose na njega.

Prema § 1012 ABGB zastupnik mora nalogodavcu predočiti račune nastale u povjerenom poslu kada ih nalogodavac zatraži. Pravilo je vezano za povjereni posao. Za igrača zato prvo treba utvrditi koji je nalog dao i koju je aktivnost agent stvarno preuzeo.

Obavezu obračuna treba odvojiti od pitanja da li je određena uplata dužna. Uređen obračun treba učiniti posao, primitke, troškove i izvedene iznose provjerljivim. On ne zamjenjuje provjeru klauzule o proviziji i sam po sebi ne dokazuje određeni saldo.

§ 1012 ABGB uređuje i naknadu štete prouzrokovane krivicom. Zato se posebno provjeravaju povreda obaveze, stvarna šteta i uzročna veza. Kasna ili nepotpuna informacija može biti važan dokaz, ali sama ne dokazuje da je određeni iznos izgubljen.

Šira stranica o agentima i posrednicima daje uvod u usluge i naknadu. Ovaj tekst se usmjerava na obračun, dokumente i raspored uplata.

Potpun obračun mora se odnositi na konkretan posao i nalog. U pravilu treba navesti ugovornu ili transfernu uslugu, period, uključene strane, primljene ili naložene uplate i vezu svake stavke s nalogom. Ako je riječ o više transakcija, svaka treba imati vlastiti trag.

Kod troškova zajedno treba prikazati iznos, primaoca, svrhu i dokaz. Kod provizije treba navesti ugovorni osnov, okidač, osnov obračuna, dospijeće i već izvršene uplate. Ako je agent primio novac za igrača, prijem, prosljeđivanje ili trošak i preostali iznos treba prikazati odvojeno.

Igrač treba uporediti obračun s ugovorom, aneksima, računima, izvodima računa i porukama. Opšta stavka poput „savjetovanje i transferni troškovi“ često ne omogućava pravu provjeru ako spaja različite usluge ili tokove plaćanja. Kontrolna lista za zaključenje ugovora pomaže pri uređenju ugovora i priloga.

Za Football Agents član 18 stav 1 tačka e FIFA Football Agent Regulations sadrži posebno pravilo transparentnosti. Klijent može od Football Agenta zatražiti pregled svih uplata bilo koje vrste, uključujući naknade, provizije i troškove koje je klijent platio ili koji se odnose na njega. Igrač tako može tražiti uređen prikaz finansijskog odnosa.

Ovo pravilo vezano je za primjenjiva FIFA pravila i ulogu osobe kao Football Agent. Ono ne pretvara svakog sportskog savjetnika u upravitelja novca igrača. Da li postoji šira civilnopravna obaveza obračuna prema § 1012 ABGB zavisi od naloga, ovlaštenja i stvarnog obavljanja posla.

Član 16 stav 2 FIFA pravila takođe zahtijeva da Football Agent postupa u najboljem interesu klijenta i izbjegava sukobe interesa. Dokumenti zato treba da pokažu kome je uplata bila namijenjena, ko ju je izvršio i da li je agent u istoj transakciji djelovao za drugu stranu. Tekst o sukobima interesa u ugovoru s agentom posebno obrađuje to pitanje.

Pregled uplata ipak ne dokazuje automatski da je svaka usluga pravilno izvršena. On stvara osnovu za poređenje naloga, računa, plaćanja i stvarne transakcije. Stranica o klubovima i ugovoru igrača uređuje odvojeni ugovorni odnos između igrača i kluba.

Pisani zahtjev treba označiti nalog, relevantni period i konkretne transakcije. Igrač može navesti dokumente koji nedostaju i odvojiti ugovore, račune, dokaze o plaćanju, troškove i izračun naknade agenta. Tako je potpun odgovor lakši i smanjuje se rizik da opšti pregled ostavi važne stavke otvorenim.

Praktična tabela može sadržati transakciju ili uslugu, datum, platioca, primaoca, iznos, svrhu, dokaz i otvoreno pitanje. Kod transfera mogu biti važni Representation Agreement, nacrti ugovora, transferni ili ugovor o radu, dogovor o naknadi i potvrde o plaćanju. Tekući savjetodavni rad treba odvojiti prema periodu i ugovorenoj usluzi.

§ 1012 ABGB ne propisuje fiksni broj dana za odgovor na zahtjev. Igrač treba dokumentovati dostavu zahtjeva i eventualni primjereni rok za odgovor. Ako odgovor izostane ili je nepotpun, u hronologiju ulaze i naknadni zahtjevi, djelimični odgovori i kasnija plaćanja. Zahtjev za obračun nije priznanje da je određena naknada dužna.

Počnite od naloga i uporedite ga s obračunom. Zatim provjerite stvarne tokove novca: šta je platio igrač ili treća osoba, ko je primio novac, na koju transakciju se odnosi i koji su trošak ili prosljeđivanje dokazani? Svaku razliku treba vezati za dokument ili otvoreno pitanje.

Proturječnosti mogu imati različita objašnjenja. Uplata se možda odnosi na drugu transakciju, trošku možda nedostaje dokaz ili račun uključuje uslugu izvan naloga. Ugovor, komunikacija, tok plaćanja i stvarni tok posla moraju se zajedno pročitati prije prihvatanja jednog objašnjenja.

Ako igrač razmatra zahtjev za naknadu štete, povreda obaveze i finansijski gubitak moraju biti opisani odvojeno. Nedostatak dokumenta može otežati naplatu. On sam po sebi ne utvrđuje štetu u istom iznosu. Važno je koje su uplata, pravo ili imovinska pozicija oštećeni krivicom agenta.

Za ugovorni odnos i moguće rješenje spora dodatne informacije nudi stranica o raskidu i rješavanju sporova. Obračun plate koju klub duguje zasebno je pitanje od obaveze agenta da položi račun.

Agent može samo povezati strane, proslijediti ponude ili pomoći u pregovorima. Ako nije primio novac i nije upravljao troškovima, obračun ne postaje automatski potpuna evidencija svih finansija transfera. Opis ugovorene usluge određuje koje informacije se duguju za posredovanje.

I kod samog posredovanja mogu biti potrebni dokazi o kontaktu, ponudi, pregovorima, zaključenju i usluzi koja pokreće proviziju. Igrač može provjeriti da li obračunata aktivnost odgovara ugovorenoj usluzi. Bez posebnog naloga agent ipak nije automatski preuzeo upravljanje svakom uplatom između igrača, kluba i drugih učesnika.

Ova granica je važna kada ugovor pojmove savjetovanje, posredovanje, zastupanje i administracija koristi odvojeno. Čitajte ih zajedno s ovlaštenjem, porukama i stvarnim izvršenjem. Tekst o prestanku ugovora s agentom nakon transfera obrađuje proviziju i naknadno dejstvo. Ovaj tekst se bavi prethodnim pitanjem, odnosno kakav obračun podržava konkretan nalog.

Može li igrač u svakom trenutku tražiti obračun od agenta?
Prema § 1012 ABGB zastupnik mora predočiti račune nastale u povjerenom poslu kada ih nalogodavac zatraži. Obim zavisi od konkretnog naloga i stvarno obavljenog posla.

Mora li Football Agent otkriti svaku uplatu?
Član 18 stav 1 tačka e FIFA Football Agent Regulations dopušta klijentu da zatraži pregled uplata bilo koje vrste, uključujući naknade, provizije i troškove koje je klijent platio ili koji se odnose na njega. Pravilo se primjenjuje u okviru važećih FIFA pravila i konkretne uloge agenta.

Da li je račun agenta dovoljan kao obračun?
Račun može označiti zahtjev za plaćanje. On automatski ne zamjenjuje uređen prikaz transakcije, usluga, troškova i već izvršenih uplata ako nalog zahtijeva više detalja.

Šta važi ako je agent samo povezao strane?
Odgovor zavisi od naloga i dogovora o naknadi. Samo posredovanje ne uključuje automatski upravljanje svim transfernim uplatama. Kontakte, ponude, pregovore i uslugu koja pokreće proviziju ipak može trebati dokumentovati.

Da li zbog nedostatka obračuna automatski nastaje pravo na naknadu štete?
Ne. Treba provjeriti povredu obaveze, stvarnu finansijsku štetu i uzročnu vezu. Nedostajući ili nejasan obračun može biti važan dokaz, ali ne zamjenjuje dokaz štete.

Počnite s potpunim ugovorom s agentom ili Representation Agreement, svim aneksima i ovlaštenjima. Dodajte ponude, nacrte, poruke, račune, izvode računa, potvrde o plaćanju i dokumente o troškovima. Napravite hronologiju naloga, usluge, plaćanja, obračuna i svakog naknadnog zahtjeva.

Zatim označite da li je agent samo posredovao, pregovarao, primao novac ili kombinovao više zadataka. Obim obračuna odvojite od pitanja provizije, povrata i naknade štete. Tako se pravna posljedica može provjeriti prema odgovarajućim dokumentima.

Kontakt s kancelarijom
Ako angažovani agent odbija obračun, ne može objasniti raspored uplata ili traži proviziju bez jasnog osnova, uredno dostavite nalog, komunikaciju, račune i dokaze o plaćanju. Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt, razgovara s vama o sljedećim praktičnim koracima.

Pratite pravne novosti
Nove tekstove i pravne informacije kancelarije možete primati putem BRANDaktuelle Rechtsnews.