Internationalni transferni certifikat: odobrenje, rokovi i privremena registracija

Kod međunarodne promjene kluba novi savez u pravilu može registrovati igrača koji je već bio registrovan tek kada primi International Transfer Certificate, odnosno ITC, od prethodnog saveza. Zahtjev se podnosi kroz transferni sistem, prethodni savez u pravilu ima 72 sata za izdavanje certifikata, a registracija može biti moguća i kada odgovor izostane.

ITC uređuje međunarodnu registraciju. Sam po sebi ne odlučuje da li je ugovor o radu valjano raskinut niti rješava spor između igrača i kluba. Zato zajedno treba pregledati transferni nalog, registracioni period, dokumente saveza i ugovorni status.

International Transfer Certificate je međunarodni transferni dokument za igrača koji prelazi iz jednog saveza u drugi. Član 9 FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players u pravilu povezuje registraciju kod novog saveza sa prijemom tog dokumenta od prethodnog saveza.

Prethodni savez mora izdati ITC bez naknade, bez uslova i bez vremenskog ograničenja. Suprotne odredbe su prema članu 9 nevažeće. Kopija se dostavlja FIFA-i. Ovo pravilo opisuje postupak saveza i ne zamjenjuje pregled ugovora o radu.

Za igrača mlađeg od deset godina prema članu 9 stav 4 ITC nije potreban. Savez takođe ne smije tražiti ITC da bi igrač učestvovao u prijateljskoj utakmici u okviru probe. Te izuzetke treba odvojiti od službene registracije i prava nastupa u takmičenju.

Novi savez u Transfer Matching Systemu, odnosno TMS-u, dobija obavijest da je transferni nalog spreman za zahtjev za ITC. Nakon toga može u TMS-u zatražiti od prethodnog saveza da dostavi certifikat. Kod transfera sa transfernim sporazumom klubovi samostalno unose i potvrđuju podatke te moraju uskladiti eventualna nepodudaranja.

Zahtjev mora biti podnesen najkasnije posljednjeg dana relevantnog registracionog perioda novog saveza ako transfer treba provesti u tom periodu. Zato datum planiranog potpisivanja ugovora nije dovoljan. Treba utvrditi tačan period i eventualni izuzetak.

Kod maloljetnika Aneks 3 dopušta zahtjev za ITC tek kada je odgovarajuća prijava odobrena pred Football Tribunalom ili kada postoji važeći ograničeni izuzetak za maloljetnike. Zaštita maloljetnika ostaje posebna provjera.

Aneks 3 član 10, zavisno od vrste transfera, traži podatke o transfernom nalogu, igraču, klubovima i transferu. To obuhvata status, identifikacione podatke, datume ugovora kod oba kluba, fiksnu naknadu u novom ugovoru i razlog prestanka prethodnog ugovora o radu.

Novi klub prema okolnostima mora učitati dokaz identiteta, dokaz o datumu i razlogu prestanka prethodnog ugovora, novi ugovor o radu i transferni sporazum. Kod posudbe su potrebni dodatni podaci o trajanju posudbe. Dokumenta moraju biti vjerodostojna, potpuna i čitljiva te učitana pod ispravnim tipom dokumenta u TMS-u.

Kod profesionalnog igrača prethodni savez traži od prethodnog kluba potvrdu da li je ugovor istekao ili je ranije sporazumno okončan. Zato ugovor, aneksi, sporazum o prestanku i relevantne poruke treba urediti prije podnošenja zahtjeva za ITC.

Prema Aneksu 3 članu 11 stav 3, prethodni savez mora dostaviti ITC novom savezu u roku od 72 sata od zahtjeva. Prilikom dostavljanja prethodni savez učitava relevantnu dokumentaciju o disciplinskim sankcijama, ako je takva informacija dio postupka.

Nakon prijema novi savez potvrđuje ITC, unosi podatke o registraciji igrača u TMS i registruje igrača u svom elektronskom registracionom sistemu. Igrač može nastupiti za novi klub tek nakon što je završen jedan od registracionih puteva opisanih u Aneksu 3.

Rok od 72 sata odnosi se na odgovor prethodnog saveza na zahtjev za ITC. To nije opšti rok za ugovor o radu, rok za raskid radnog odnosa niti garancija da će igrač nakon toga automatski imati pravo nastupa u svakom takmičenju.

Ako prethodni savez ne odgovori u roku od 72 sata, novi savez može prema Aneksu 3 članu 11 stav 6 registrovati igrača i unijeti relevantne podatke o registraciji u TMS. FIFA u svojim izvještajima o transfernom sistemu navodi i otvorene postupke koji čekaju potvrdu privremene registracije. Registracija nakon izostanka odgovora i registracija nakon potvrđenog prijema ITC-a imaju isti učinak i jednako su važeće prema članu 11 stav 9.

Registracija ne rješava ugovorni spor. Član 11 stav 6 izričito navodi da izdavanje ITC-a ne prejudicira spor između igrača i klubova. U izuzetnim okolnostima igrač, prethodni ili novi savez mogu zatražiti intervenciju FIFA-e.

Privremena registracija zato nije konačna odluka o tome da li je prethodni klub morao osloboditi igrača ili da li je raskid bio valjan. Ta pitanja mogu zahtijevati posebnu procjenu. Za registraciono pitanje važni su zahtjev, protek vremena i unosi u TMS.

Prema članu 6 igrači se u pravilu registruju tokom jednog od dva godišnja registraciona perioda koje određuje nadležni savez. Datumi se unose u TMS. Zato zahtjev za ITC treba povezati sa periodom u kojem se planira međunarodni transfer.

Član 6 predviđa izuzetke. Zavisno od okolnosti, to može obuhvatiti profesionalca koji je jednostrano raskinuo ugovor iz opravdanog razloga, raskid od strane kluba bez opravdanog razloga, ugovor koji je prirodno istekao ili sporazumni prestanak prije kraja relevantnog perioda. Pravilo predviđa i preliminarnu procjenu FIFA generalnog sekretarijata kod određenih jednostranih raskida.

Da li izuzetak postoji zavisi od činjenica i izdanja pravilnika koje se primjenjuje na transfer. Otvoren registracioni period sam po sebi ne rješava ugovorno pitanje niti dokazuje da igrač već ima pravo nastupa.

Spor o ugovornom statusu može postojati istovremeno sa postupkom ITC-a. Prethodni savez može tražiti podatke o isteku ugovora ili sporazumnom prijevremenom prestanku. Registracija nakon izostanka odgovora ne odlučuje konačno o potraživanjima iz ugovora o radu.

Ako dobijete odbijanje ili proturječnu izjavu saveza, sačuvajte potpuni ugovor, anekse, dokumente o raskidu ili sporazumnom prestanku, komunikaciju i TMS zapise. Nadležnost i postupak zavise od zahtjeva i primjenjivih FIFA pravila. Članak o nadležnosti kod prekograničnih ugovora igrača objašnjava razliku između radnog suda, FIFA Football Tribunala i arbitraže.

Ovaj članak obrađuje registraciju i razmjenu podataka između saveza. Ne odlučuje da li je obavijest, odobrenje ili raskid bio valjan prema mjerodavnom ugovornom pravu. Odvajanje ovih pitanja sprečava da tehnički status registracije bude shvaćen kao odluka o ugovoru.

ITC se poistovjećuje sa ugovorom: ITC se odnosi na međunarodnu registraciju. Istek ugovora, odobrenje i ugovorni zahtjevi moraju se posebno provjeriti.

Registracioni period se zanemaruje: Potpuna dokumentacija ne otklanja problem zahtjeva podnesenog izvan relevantnog perioda ako ne postoji izuzetak.

72 sata se računaju od pogrešnog događaja: Bitan je zahtjev za ITC u TMS-u. Poruka kluba ili planirani datum transfera ne zamjenjuju taj zapis.

Dokumenti se učitavaju pod pogrešnim tipom: Dokaz identiteta, novi ugovor, dokaz o prestanku i transferni sporazum moraju biti potpuni, čitljivi i pravilno označeni u TMS-u.

Registracija se izjednačava sa pravom nastupa: Registracija mora biti završena prema FIFA pravilima i pravilima konkretnog takmičenja. Sam status ITC-a nije opšta dozvola za nastup.

Može li prethodni savez naplatiti ITC?
Član 9 predviđa izdavanje ITC-a bez naknade, bez uslova i bez vremenskog ograničenja. Suprotne odredbe su prema tom pravilu nevažeće.

Može li igrač automatski nastupiti nakon 72 sata?
Prema Aneksu 3 novi savez može registrovati igrača i unijeti podatke u TMS ako odgovor izostane. Pravo nastupa i pravila konkretnog takmičenja i dalje treba provjeriti.

Da li privremena registracija okončava prethodni ugovor?
Ne. Registracija nakon izostanka odgovora ne utiče na mogući ugovorni spor. Prestanak ugovora i međunarodna registracija su odvojena pitanja.

Da li je ITC potreban za probu?
ITC se ne smije tražiti za prijateljsku utakmicu u okviru probe. Pravila službene registracije kod međunarodnog transfera ostaju odvojena.

Novi savez podnosi zahtjev za ITC u TMS-u. Zahtjev treba podnijeti najkasnije posljednjeg dana relevantnog registracionog perioda. Prethodni savez u pravilu ima 72 sata da dostavi certifikat. Ako odgovor izostane, novi savez može registrovati igrača i unijeti podatke u TMS.

Spis treba sadržati novi ugovor, transferni sporazum, identifikacioni dokument, prethodni ugovorni status, razlog prestanka, vremenske zapise iz TMS-a i poruke saveza. Registracija rješava postupak pred savezima. Spor o ugovoru, odobrenju ili naknadi ostaje odvojen. Tematska stranica o transferu i promjeni kluba daje širi pregled, a članak o promjeni kluba tokom suspenzije pokazuje zašto treba razlikovati registraciju i pravo nastupa.