Sporazumni raskid u profesionalnom fudbalu: naknada, dokaz i registracija

Igrač i klub mogu sporazumno završiti profesionalni ugovor prije ugovorenog isteka. Za to su potrebne usklađene i dokazive izjave obje strane. Razgovor, nova ponuda ili mogućnost transfera sami po sebi ne pokazuju kada stari ugovor prestaje i koja plaćanja ostaju otvorena.

Sporazum o raskidu, eventualna naknada, otvorena primanja i sportska registracija moraju se posmatrati odvojeno. Ovaj tekst obrađuje samo sporazumni raskid. Otkaz ili raskid zbog povrede obaveze, izlazna klauzula, posudba i stečaj nisu varijante ovog pitanja.

Sporazumni raskid se zasniva na usklađenim izjavama igrača i kluba. Obje strane moraju se složiti da postojeći odnos prestaje prije prvobitnog isteka. Razgovor o mogućem transferu ili nova ponuda nisu automatski takav sporazum.

Sporazum treba jasno navesti datum prestanka. Takođe treba odrediti da li raskid djeluje potpisom, kasnijim datumom ili nakon izričito opisane okolnosti. Trenutni prestanak može u praksi biti nejasan ako su podobnost za igru, primopredaja ili konačni obračun još otvoreni.

Član 13 FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players razlikuje prestanak sporazumom od prestanka bez opravdanog razloga. Za to je potreban stvarni zajednički sporazum. Jednostrana izjava ne postaje sporazumni raskid samo zato što u naslovu ima taj naziv.

Strane treba da navedu verziju profesionalnog ugovora i sve anekse koji se raskidaju. To može obuhvatiti trajanje, opcije, primanja, pogodnosti, bonuse i druge dogovore koji pripadaju ugovornom odnosu. U suprotnom ostaje nejasno da li se raskida samo glavni ugovor ili i pojedini prilozi.

Sam datum prestanka ne rješava svako praktično pitanje. Sporazum može odrediti kada prestaju treninzi i druge obaveze, kada se vraćaju stan, vozilo ili oprema i ko šalje koje informacije klubu, savezu ili novom klubu. Te tačke treba opisati kao konkretne radnje, a ne samo opštom rečenicom da je sve riješeno.

Ako postoji više dokumenata, sporazum treba odrediti koji dokument ima prednost u slučaju neslaganja. § 914 ABGB polazi od namjere strana i poštenog prometa, a ne samo od naslova. Jasna cjelina smanjuje rizik da se obim raskida kasnije rekonstruiše iz različitih e-mailova.

Naknada može biti protivčinidba za prijevremeni završetak ugovora. Ona nije automatski isto što i posljednja plata, bonus za učinak, pogodnost ili plaćanje između klubova. Zato svaku stavku treba navesti sa periodom, osnovom obračuna i datumom plaćanja.

Posebno treba pažljivo odrediti obim klauzule o konačnom poravnanju. Rečenica da su sva potraživanja izmirena može biti teško uskladiva sa kasnijim obračunom bonusa, obavezom povrata ili posljednjom ratom u istom dokumentu. Otvorena primanja i ugovorenu naknadu treba držati odvojeno.

U praksi su važni i porezi, doprinosi, troškovi, valuta i plan rata. Plaćanje nije izvršeno samo zato što je najavljeno u sporazumu. Bitni su ugovoreni rok, prijem novca i da li je tačan iznos stigao pravom primaocu.

U spis treba staviti potpisani sporazum, relevantnu verziju ugovora i sve priloge. Kod elektronskog potpisa sačuvajte potpisanu verziju, podatke o potpisu i identitet potpisnika. Ako potpisuje zastupnik, treba dokumentovati i njegovo ovlaštenje.

E-mail sa porukom „saglasni smo“ može objasniti pregovore, ali ne zamjenjuje uvijek ugovorenu formu ili potpuno poravnanje. S druge strane, kratak sporazum može biti dovoljan ako jasno navodi strane, ugovor, datum prestanka i bitne finansijske posljedice. To se ne može procijeniti bez stvarne komunikacije.

Sačuvajte i dokaze prijema, plaćanja, povrata i primopredaje. U sporu treba biti jasno koja je verzija prva dogovorena, da li su kasnije nastale izmjene i da li je ugovorena naknada ispunjena. § 915 ABGB može pomoći kod preostale nejasnoće, ali ne zamjenjuje pouzdanu dokumentaciju.

Sporazumni raskid se prvo odnosi na ugovorni odnos igrača i kluba. Registracija kod nacionalnog saveza ili u međunarodnom sistemu transfera zaseban je organizacioni i sportsko-pravni korak. Potpisani sporazum zato automatski ne dokazuje da igrač već može nastupiti za novi klub.

Zavisno od transfera mogu biti potrebni obavijesti, potvrde, transferni dokumenti i saradnja saveza. Dokumenti i datumi zavise od nacionalnog ili međunarodnog postupka i FIFA verzije koja važi u relevantnom periodu. Sporazum treba navesti ko šalje koju potvrdu.

Najmanje četiri datuma treba voditi odvojeno: potpis sporazuma, ugovorni datum prestanka, slanje dokumenata savezu i stvarna registracija. Ako se datumi pomiješaju, administrativni problem može izgledati kao nastavak starog ugovora ili kao završen novi transfer.

Da li se i u kojem obimu Angestelltengesetz primjenjuje na odnos sa igračem zavisi od stvarnog rada, ugovora i drugih pravnih osnova. Naziv profesionalni ugovor sam ne rješava to pitanje. Zato sporazumni raskid ne treba potpisivati na osnovu opšteg obrasca za radni odnos bez provjere stvarnog odnosa.

Kod tumačenja sporazuma važni ostaju tekst, struktura, prilozi, pregovori i izvršavanje. Ako dokument navodi da su sva potraživanja izmirena, ali istovremeno predviđa kasniji obračun bonusa, odredbe treba čitati zajedno. Jedna rečenica ne mora pouzdano odrediti obim.

Ovaj tekst ne obrađuje otkaz ili raskid zbog važnog razloga niti otvorene plate kao osnov za prestanak. To su posebne provjere. Ako se sporazum pregovara pod pritiskom, nakon navodne povrede ili tokom spora o plaćanju, prvo treba utvrditi da li se zaista radi o sporazumnom raskidu opisanom ovdje.

Prije potpisa obje strane treba da mogu odgovoriti: Koja verzija ugovora se raskida? Ko zastupa igrača i klub? Koji datum prestanka važi? Koje obaveze prestaju odmah, a koje primopredaje ostaju? Koja plata, bonusi, pogodnosti i troškovi su otvoreni? Kako se naknada računa i plaća?

Sporazum treba obuhvatiti i saradnju u pitanjima saveza i registracije, povrat dokumenata i opreme te postupanje sa kasnijim greškama u obračunu. Ako se stavka još ne može izračunati, treba navesti metod obračuna i rok za dostavu umjesto da se sakrije opštim odricanjem.

Za dodatnu orijentaciju pogledajte oblasti ugovora igrača i alate i provjere. Tekstovi o opciji produženja i izlaznoj klauzuli obrađuju druge ugovorne i transferne mehanizme. Aktuelne pravne informacije možete pratiti i putem Brandauer newslettera.

Može li se profesionalni ugovor sporazumno raskinuti u bilo kojem trenutku?
Igrač i klub mogu dogovoriti dobrovoljni raskid. Odlučujući su usklađene izjave, ovlaštenje, sadržaj i datum prestanka.

Da li je naknada automatski obavezna?
Ne. Naknada proizlazi iz sporazuma ili druge važeće osnove. Razlikuje se od plate, bonusa, pogodnosti i plaćanja između klubova.

Prestaje li ugovor potpisom?
Ne nužno. Sporazum može odrediti kasniji datum ili izričito opisanu okolnost. Tekst treba čitati kao cjelinu.

Da li je igrač odmah registrovan za novi klub?
Ne. Prestanak ugovora i registracija su odvojena pitanja. Potrebne obavijesti i dokumenti zavise od nacionalnog ili međunarodnog transfera.

Da li je e-mail dovoljan dokaz?
To zavisi od ugovorene forme i sadržaja komunikacije. Potpisana verzija sa ugovorom, datumom prestanka i finansijskim posljedicama je sigurnija.

Počnite sa potpunim profesionalnim ugovorom i svim aneksima. Zatim u sporazumu jasno uredite datum prestanka, naknadu, otvorena primanja, povrat i saradnju kod registracije. Potpis, plaćanje i stvarnu registraciju unesite kao odvojene korake u hronologiju.

Za konkretnu provjeru pripremite ugovor, anekse, nacrt raskida, komunikaciju, obračune i planirane dokumente saveza. Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt, može sa vama odrediti sljedeći korak koji odgovara dokumentima.